Ricerca avanzata
Stampa

COVID-19: LINEE GUIDA UE traduzione italiana

In allegato il documento "Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services" del 16 Marzo 2020 (LINEE GUIDA PER LE MISURE DI GESTIONE DELLE FRONTIERE PER PROTEGGERE LA SALUTE E GARANTIRE LA DISPONIBILITA' DEI BENI E DEI SERVIZI ESSENZIALI) tradotto in lingua italiana.
Per correttezza facciamo presente che il verbo "should" è stato tradotto sempre con "deve / devono" ma potrebbe anche essere interpretato con "dovrebbe / dovrebbero" abbiamo però ritenuto fosse più esatto visto il contesto considerarli come obblighi e non consigli". 

Cordiali saluti

Il Direttore

Dott. Gianni Niccolò

 

SCARICA IL DOCUMENTO IN ITALIANO

SCARICA IL DOCUMENTO IN INGLESE